HRVATSKE BOŽIĆNE BOŽIĆNE PJESME "Prepjevano Evanđelje"
Hrvatski narod spada među rijetke narode koji ima tako lijepi splet božićnih pjesama. One su zapravo 'prepjevano Evanđelje'. Najveći dio ustalio se u Sjevernoj Hrvatskoj, a sada je već u nas općenito prihvaćen. Dakako, svaki kraj ima i nešto svojega. Donosimo samo dio pjesama.
1. KYRIE ELEISON
Izvrsno stoji na početku mise, nakon pokajničkog čina. Potiče iz doba kada se Mise pjevalo latinski (a znači: Gospodine, smiluj se!). Zapravo još iz doba rimskih katakomba, kada se 'Gospodine, smiluj se' pjevao grčki. Pjesma nas spaja sa svim kršćanskim naraštajima. U njoj je sadržan najkraći sadržaj Božića. Sa ponovljenim Pojte, to jest Pođite, Božić je veliki poziv da krenemo, da napredujemo u svojoj vjeri, ufaju i ljubavi prema Isusu Kristu.
https://www.youtube.com/watch?v=75HLHITDKBk
* Karie eleison, eleison,
Isus se rodi u štalici.
Pojte, pastiri, tamo se njemu poklonite. Pojte ...
* Kyrie eleison, eleison,
On za nas trpi čim se rodi. Pojte ....
* Kyrie, eleison, eleison,
U jasle mora da se skriva. Pojte ...
2. SVIM NA ZEMLJI MIR, VESELJE
Tu je mali hrvatski "Slava Bogu na visini". S toliko jednostavnosti i miline tu pjevamo prepjev anđeoskog navještaja nad Betlehemom, nad cijelim svijetom: "Slava Bogu na visini, a na zemlji mir ljudima!" Osluškujmo poziv: Dobre volje svaka duša ..."Budimo srca otvorena prema Bogu i ljudima. Ne budimo uvučeni u se, sebeznali, samoživi. Treća kitica divno izražava temeljnu dogmu (istinu) Utjelovljenja zajedno s dogmom Presvetog Trojstva.
https://www.youtube.com/watch?v=kp05WMuDKnU
* Svim na zemlji mir, veselje
Budi polag Božje volje! To sad nebo navješćuje
i glas s neba potvrđuje. To sad ...
* Dobre volje svaka duša grijeha neka već ne kuša
nego hvali, diči Boga što je poslo Sina svoga. Nego hvali ...
* Sinka svoga, Boga moga, s Ocem, Duhom jednakoga,
Duhom Svetim začetoga, od Marije rođenoga. Duhom ...
* O grešniče, to promisli što učini Otac višnji:
Sinak njegov, Dijete malo za sve nas se porodilo. Sinak ...
3. RADUJTE SE NARODI
I po sadržaju i po napjevu, to je uz pjesmu "Narodi nam se", prava naša božićna himna: himna skupljenih u poklonu kraj Isusovih jaslica. Kao misijski zov djeluju riječi "Svaki narod, čuj, čuj ...". U srcu pjesme stoji "Božje otajstvo", to jest slatka tajna: "Sin Božji postao je čovjekom, djetetom, siromašnim djetetom ... ". Mnogi više ne poznaju riječ, lijepu hrvatsku riječ uboštvo, što znači siromaštvo, pa nekad loše pjevaju 'ubojstvo'. U trećoj kitici i mi se radujemo s Marijom i Josipom. I još jednom zaželimo da se sav svijet klanja Isusu Kristu: "I ti, svijete čitavi - Spasitelja pozdravi". Pjesmi je mjesto, sa svima trima kiticama na Prikazanju.
https://www.youtube.com/watch?v=mw7yltD9f_E
* Radujte se narodi, kad čujete glas da se Isus porodi u blaženi čas
Svaki narod čuj, čuj, I k Betlemu pristupljuj. Svaki ....
* Vidi Božje otajstvo u podrtoj štalici, i tko trpi uboštvo na toj tvrdoj slamici
To otajstvo čuj, čuj, i k jaslicam' pristupljuj. To ....
* Pođi i ti, narode, k betlehemskom dvoru, pridruži se klanjajuć' anđeoskom koru.
Lijepe dare daj, daj, pa mu lijepo zapjevaj. Lijepe ...
* Zdravo, mali Isuse, koji sad nas pohodi! Tebe sav puk uznosi, nas u slavu vodi ti;
Sveto tvoje rođenje bilo nam na spasenje. Sveto ...
4. U SE VRIJEME GODIŠTA (ima 30 kitica, ovdje donosimo samo jedan (prvi) dio)
Teško je naći riječi koja bi donekle odgovarale sadržaju misnoga: "Svet! Svet!" Možda je tome ova najbliža, bar po drugoj kitici: "Slava Bogu pjevali, a mir ljudima prosili!" Ova je pjesma puna zanosa, upravo pred najsvečanijim misnim trenutkom. U svakoj se Misi Božić podanašnjuje pod prilikama Kruha i Vina. "Betlehem" znači "Kuća kruha".
https://www.youtube.com/watch?v=PjAB3ZDDTmg
* U se vrijeme godišta mir se svijetu naviješta
Porođenjem Djetešca, kom' je majka Djevica. Porođenjem ...
* Od prečiste Djevice, i nebeske kraljice
Anđelske cesarice , svete Djeve Marije. Anđelske ....
* Djeva sina porodi, đavlu silu svu slomi,
a kršćane oslobodi sveta Djeva Marija. A kršćane ...
* U jasle ga stavljaše, Majka mu se klanjaše,
te ga slatko ljubljaše - sveta Djeva Marija.
* Anđeli mu služahu, novu pjesmu pjevahu,
od njeg' milost prošahu, svetom Djevom Marijom.
* U ponoć se Bog rodi, nebo, zemlju prosvijetli,
ko u podne svjetlo bî, svetom Djevom Marijom.
* Svako svijeta stvorenje, sada ima veselje,
Božje štujuć' rođenje od Djevice Marije.
5. VESELJE TI NAVJEŠĆUJEM PUČE KRŠĆANSKI
I ovo je prepjev najsvečanijeg anđeoskog navještaja pastirima, ali i svim ljudima: "Evo, javljam vam blagovijest, veliku radost za sav svijet (Lk 2, 10). Zapazimo svu jednostavnost malih naših 'haiku-stihova': "Još mali - u štali', ili: "Njeg' doji - i goji". Druga kitica se divi sretnoj Djevici Majci Rodilji. Izvrsno se može pjevati kao uvod u proglas evanđelja.
https://www.youtube.com/watch?v=c63dDvBCR7Y
* Veselje ti navješćujem puče kršćanski, jerbo se Kralj u Belemu rodi nebeski;
Još mali u štali, kog stvorenje svako slavi,
Štuje, diči jer je pravi on naš spasitelj i Otkupitelj. Još mali...
* Pored njega stoji Majka, Djeva Marija, pa svega svijeta Spasitelja lijepo povija.
Njeg' doji i goji, uspavljuje njegujući: spavkaj, spavkaj - pjevajući u toj štalici sve na slamici. Njeg' ...
* A pastiri došli skromno, padnu ničice; Oj, Pastiru svih pastira, k nam obrati se:
Dođosmo, donijesmo: sebe tebi žrtvovati,
Tebe, Bože, darivati, Slatki Isuse, pomiluj nas. Dođosmo ...
6. DJETEŠCE NAM SE RODILO
To se betlehemsko Dijete NAMA rodilo, taj Sin Božji NAŠ je brat. Može se pjevati na početku Mise, za prikazanje i u čas svete pričesti.
https://www.youtube.com/watch?v=CSM1q7PAQhc
* Djetešce nam se rodilo, u jasle se položilo
Isuse, mileni Bože moj, srce ti dajem, da sam tvoj. Isuse....
* Sin Boga Oca i Bog sam, s neba na zemlju siđe k nam. Isuse ..
* Čista ga Djeva rodila i svojim mlijekom dojila. Isuse ...
* Isus mu ime Otac da - da nas otkupi posla ga. Isuse ..
NARODI NAM SE KRALJ NEBESKI
Po riječima ova je pjesma valjda najstarija, ili svakako jedna od hrvatskih najstarijih božićnih pjesama. Djeluje kao prava Božja himna hrvatskog kršćanstva. Prije proglasa blagdana Krista Kralja, kršćani oduvijek na Božić slave Krista Kralja, Kralja mironosca. Pjesma i napjev vrlo su svečani. Pjevamo tu pjesmu kao svoju vjeroispovijest i kao svoju zavjericu: želimo biti i ostati Kristovi poklonici i odani podanici. Ujedno je i pjesmi pripojena i želja za blagoslovljeno 'Mlado ljeto'. Pjevajmo doista, želeći jedni drugima , svima: "Daj nam Bog zdravlje!"
https://www.youtube.com/watch?v=8o9llB9tsHQ
* Narodi nam se Kralj nebeski, od Marije čiste Djevice
Na tom Mladom ljetu veselimo se, mladoga Kralja mi molimo. Na tom ...
* Po njemu slijedi sveti Stjepan, prvi mučenik Gospoda Boga.
Na tom Mladom ljetu ....
* Sveti Ivan preljubljeni, među apostoli preodabrani,
Na tom Mladom ...
* Obrezovanje što se govori, nama za spasenje imenuje se.
Na tom Mladom ...
* Hvaljeno Budi, sveto Trojstvo, hvalu svi dajmo Gospodu Bogu.
Na tom mladom ....
* Daj nam Bog zdravlje k tomu veselje,
Na tom Mladom ljetu svega obilja. Na tom ...